読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

メンチカツには醤油でしょ!!

ITエンジニア徒然 (AWS/Java/JavaScript/Google Spreadsheets/Jenkins/Mac/外部コミュニティ・勉強会レポ)

Maven (Apache) の読み方について

開発環境 CI Maven

Apache Maven の発音というか、読み方についてです。

(※ 忙しい方へ結論を先に:メイヴェンと発音してアクセントはイです、これ大事。書くときはカタカナ表記はダメでMavenと書いて下さい。)

メイヴン、メイヴェン、メイビン、メイバンなど、色々な読み方を聞くことがありますが、このエントリーでハッキリとさせようじゃありませんか!

さて、そもそもMavenとは

Apache Maven(アパッチ メイヴン/メイヴェン)は
Java用プロジェクト管理ツールである。
Apache Antに代わるものとして作られた。
Apacheライセンスにて配布されているオープンソースソフトウェアである。

(Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/Apache_Maven)

おっと、いきなり答えらしきものが!
でもWikipediaですからね。もう少し検証が必要ですよね。
っということで、まずはそもそもの英語の読み方から。

maven [名]
物知り、専門家、達人、玄人、通、目利き、大御所
発音 [méivən] カナ [メイバン]
Maven [人名]
メイビン
(ALC http://eow.alc.co.jp/search?q=maven)

カナでメイバン・メイビンと書いてあります。
既に割れてますが、人名なのでメイビンさんはパスしましょう。
発音記号の [ə] がポイントになりそうです。

発音記号について調べると

ə エの口で力を抜いてア

まずeつまりエと発音してみてください。
エという時の口の開きはそれほど大きく口を開けてはいませんね。
舌に少し力が入っているのがわかりますか?
その力を完全に抜いて発音してください。するとアに近いような音になると
思います。ウやオのような音にも聞こえるかもしれません。
そのような、あいまいな音なんです。

(http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n172678)

_人人人人人人人人人人人人_
> あいまいな音なんです <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄

とはいえ、エの口で力を抜いてア、と書いてあります。
メイバン・メイヴァン有力説。

次に気になるのが、作者の意向です。
GIFのジフ・ギフ問題のような感じですね、作者が右と言ったら右。

ということで公式サイトを確認・・
http://maven.apache.org/

載ってないですねー。
普通の単語読みと同じように読んでよいという解釈ですかね。
Apache Mavenのサイトの右上の検索窓でpronunciationで検索すると
How to Pronounce Apache - YouTube(訳:Apacheの発音の仕方)
とか出てきますね。この方の別の動画で
How to Pronounce Maven - YouTube がありますので、貼ります。

ん〜カタカナで表現すると日本語だとメイヴェンと発音した方が近そうな感じですね。
(日本語には無いあいまいな音なので近似値ということで。)

YouTube、ということでApache Mavenで他にも探してみたところ
一番再生回数が多かったのがコチラ。

やはりメイヴェンって感じで発音していますね。

 

結論:
メイヴェンと読もう。そうすると近い読み方になる。
また、アクセント本当に大事。これだけで伝わるか伝わらないか決まることも。
Mavenは[méivən]なのでメイヴェンのイの部分です。
あと、カタカナでメイヴェンと書くのは辞めよう。
あいまいな音なので、カタカナで書いて独り歩きするのを防ぐために。。
表記はちゃんと正式名称で書こう。Maven

 

余談:
最近色々な文章を見てて思うのがjQueryjqueryと書いたり
javaとかjavascriptとか、もっと言うとワードプレスとか。
正式名称で書こう。(特に人の目に触れるもの)